1 00:00:13,010 --> 00:00:21,010 ΕΥΓΕΝΙΟΣ ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ: 2 00:00:43,090 --> 00:00:48,050 Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΗΣ ΑΤΛΑΝΤΙΔΑΣ 3 00:00:50,010 --> 00:00:57,010 Μετάφραση και διασκευή: Ο Eugen ���� και η Virginia Sobea 4 00:00:57,210 --> 00:00:59,440 Διόρθωση και συγχρονισμός: Nikusor 5 00:03:56,860 --> 00:03:57,850 Είσαι έτοιμη, Σάντυ; 6 00:03:57,960 --> 00:03:59,520 εντάξει κύριε Κόλινσον. 7 00:04:12,700 --> 00:04:13,880 Δοκιμάζεις κι εσύ ένα ρολό, Τσάρλι; 8 00:04:14,200 --> 00:04:15,200 Όχι, ευχαριστώ. 9 00:04:15,370 --> 00:04:17,160 Θα εξοικονομήσω την ενέργειά μου για καταδύσεις. 10 00:04:17,900 --> 00:04:20,940 Προσπαθώ να του πω εδώ και χρόνια, Γκρεγκ, με λένε... ΤΣΑΡΛΕΣ! 11 00:04:24,590 --> 00:04:26,270 Είστε σίγουροι ότι είστε κατάλληλα εξοπλισμένοι; 12 00:04:26,780 --> 00:04:28,770 Εκεί που θα πάμε θα είναι λίγο λίγο σφιχτό... 13 00:04:29,840 --> 00:04:32,430 Συνιστάται από Βασιλική Εταιρεία! 14 00:04:33,340 --> 00:04:35,320 ... μια ομάδα που επιβάλλει την ταμπέλα! 15 00:04:36,010 --> 00:04:39,760 Ή δεν την έχετε ακούσει ποτέ. Δεν μπορώ να τους ξέρω όλους, Τσαρλς... 16 00:04:40,410 --> 00:04:43,720 Είναι καλό όμως που είσαι καλός σε αυτό 17 00:04:43,770 --> 00:04:45,850 Αν είμαι καλός σε αυτό; το έφτιαξα! 18 00:04:46,490 --> 00:04:47,760 Πιστεύετε ότι θα λειτουργήσει; 19 00:04:48,810 --> 00:04:50,470 Είσαι ο μόνος που ξέρεις πώς λειτουργεί... 20 00:04:51,000 --> 00:04:55,540 Καλύτερα αφήστε το σε μένα! 21 00:04:55,720 --> 00:04:57,690 Φαίνεται καλή ιδέα... 22 00:04:59,340 --> 00:05:00,320 Νομίζω... 23 00:05:01,010 --> 00:05:02,620 Ακόμα καλύτερα από όσο νομίζεις.. 24 00:05:04,020 --> 00:05:05,270 Τσάρλι. 25 00:05:27,360 --> 00:05:29,340 Θα είμαστε εκεί σύντομα, κύριε 26 00:05:30,380 --> 00:05:33,390 Θα φτάσουμε στον προορισμό μας αύριο το απόγευμα. Εξαιρετικό, Daniels! 27 00:05:34,480 --> 00:05:37,260 Κοίτα, δεν είμαι πολύ χαρούμενος σχετικά με αυτό το ταξίδι. 28 00:05:37,530 --> 00:05:39,320 Συνεχίζεις να με φωνάζεις καπετάνιο.. 29 00:05:39,470 --> 00:05:41,380 Προσπάθησα να σε προειδοποιήσω 30 00:05:41,560 --> 00:05:43,020 θα μπορούσες τουλάχιστον να με ακούσεις. 31 00:05:43,380 --> 00:05:48,010 Σε άκουσα μια χαρά. Έχετε μια παράνοια για αυτό το μέρος. 32 00:05:48,580 --> 00:05:51,360 Πολλά πλοία έχουν εξαφανιστεί σε αυτά τα νερά. 33 00:05:53,380 --> 00:05:55,410 Και δεν τους θέλω ο Ρόου του Τέξας εγγραφείτε! 34 00:05:55,730 --> 00:05:58,400 Πολύ καλό. Σημείωσα το παράπονό του... 35 00:06:00,390 --> 00:06:02,410 Δόξα τω Θεώ... Κύριε 36 00:06:09,520 --> 00:06:12,120 Καπετάνιε, είναι ο πατέρας μου στην καμπίνα του; 37 00:06:12,200 --> 00:06:14,770 Ναι, είναι, και συνεχίζει να συμβαίνει να με ακούσεις... 38 00:06:15,270 --> 00:06:18,190 Σας έχω μιλήσει για τους κινδύνους αυτά τα νερά. 39 00:06:27,010 --> 00:06:28,310 Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν. 40 00:06:28,340 --> 00:06:31,350 Είναι του δασκάλου... Εντάξει, τότε κάνε άλλο ένα. 41 00:06:33,880 --> 00:06:35,130 Χρειάζομαι πραγματικά ένα... 42 00:06:46,000 --> 00:06:48,540 Γεια σου! Τι συμβαίνει, δεν έχει γίνει ακόμα; 43 00:06:50,870 --> 00:06:53,810 Μερικές τελικές προσαρμογές, καπετάνιε, αυτό είναι όλο θα είναι μια χαρά. 44 00:06:54,150 --> 00:06:56,770 Δεν θέλω να πάει στραβά όταν θα βουλιάξουμε.. 45 00:06:57,880 --> 00:07:03,590 Ένας άντρας μέσα σε ένα φλιτζάνι, κάτω από το νερό, πώς θα αναπνεύσεις 46 00:07:04,080 --> 00:07:06,610 Απλό! Δώσε μου τον καφέ 47 00:07:14,460 --> 00:07:16,980 φανταστείτε ότι αυτό είναι το υποβρύχιο... 48 00:07:17,800 --> 00:07:21,190 Αν το βάλεις κάτω από το νερό, έχει και αέρα μέσα, σωστά; 49 00:07:21,730 --> 00:07:24,730 Ναι, αλλά η κούπα έχει μια ανοιχτή πλευρά. Σου λέω... είναι απόλυτη τρέλα! 50 00:07:25,020 --> 00:07:27,190 Τρελό, αλλά θα λειτουργήσει. Πιστέψτε με! 51 00:07:28,010 --> 00:07:30,740 Όταν είμαι κάτω από το νερό, καπετάνιε... Θα το κάνεις πείσει 52 00:07:30,800 --> 00:07:35,330 Θα είμαι σίγουρος όπως εδώ. και μαντέψτε τι; 53 00:07:35,600 --> 00:07:36,970 Δεν θέλω να παίξω τον ήρωα. 54 00:07:38,880 --> 00:07:40,400 Νομίζω ότι ο Ντάνιελς έχει κατά κάποιο τρόπο δίκιο 55 00:07:41,280 --> 00:07:44,310 Ίσως υπάρχει κάτι περίεργο σε αυτά τα νερά... 56 00:07:44,430 --> 00:07:50,100 Του έδωσα την καλύτερη δυνατή εκπαίδευση, αι αποφοίτησε από τα καλύτερα πανεπιστήμια του Ευρώπη 57 00:07:51,200 --> 00:07:53,970 Και συνεχίζεις να πιστεύεις σε τέτοια ηλίθιες δεισιδαιμονίες; 58 00:07:54,060 --> 00:07:57,750 Μπαμπά, ξέρεις ότι από καιρό σε καιρό είναι περισσότερα ακούσει τέτοιες περιπτώσεις, 59 00:07:58,010 --> 00:08:01,310 εξαφανίσεις, καταστροφές, ανεξήγητες περιπτώσεις... 60 00:08:01,470 --> 00:08:04,330 Τα πλοία εξακολουθούν να εξαφανίζονται στον ωκεανό, μερικές φορές, αγόρι 61 00:08:04,720 --> 00:08:06,570 Δεν σε έπεισε ο Ντάνιελς; 62 00:08:06,980 --> 00:08:08,260 κύριε Κόλινσον. Ναι 63 00:08:09,230 --> 00:08:12,770 Έχω ήδη δει πολλές γελοιότητες, από Χονγκ Κονγκ προς Barbara State, 64 00:08:13,020 --> 00:08:15,580 Έκανα πράγματα που θα του ανέβαζαν τα μαλλιά κεφάλι, 65 00:08:15,760 --> 00:08:18,570 Αλλά αυτό το γελοίο… Απόλυτη τρέλα! 66 00:08:26,560 --> 00:08:27,940 Ευχαριστώ, Sammy. 67 00:08:35,650 --> 00:08:38,680 Δεν το είπα σε κανέναν, ούτε καν στον Γκρεγκ 68 00:08:39,420 --> 00:08:42,720 Ξέρεις, είμαι πολύ χαρούμενος γι' αυτό 69 00:08:43,000 --> 00:08:44,150 και εγω... 70 00:08:44,340 --> 00:08:48,640 Άλλωστε, έτσι είμαι όλη μου τη ζωή... δεν υπήρχε τίποτα που δεν μπορούσα να χειριστώ. 71 00:08:48,740 --> 00:08:50,120 Αλλά αυτό είναι το πρόβλημα. 72 00:08:50,360 --> 00:08:53,400 Αν είχε πει στον Γκρεγκ όλη την αλήθεια, θα το έλεγε μείνετε στην Καλιφόρνια... 73 00:08:54,680 --> 00:08:59,900 Τότε θα είχες μείνει σκεπτικιστής και δεν θα ήσουν πια ένας Αμερικανός τυχοδιώκτης. 74 00:09:00,260 --> 00:09:03,150 Αυτή η αποστολή επιστέφει το έργο του μια ζωή�� 75 00:09:03,180 --> 00:09:06,850 που θα φέρει επανάσταση στην ανθρώπινη γνώση για το παρελθόν του. 76 00:09:07,430 --> 00:09:10,490 ... Τέλος πάντων, καλύτερα να ανησυχούμε αύριο που θα βουτήξουμε... 77 00:09:19,630 --> 00:09:21,960 Αν όλα πάνε καλά, κύριε Γκρόγκαν, είμαστε ετοιμαστείτε να επιβιβαστείτε. 78 00:09:21,990 --> 00:09:26,940 Ναι, κύριε. Τζάκο, Φεν, βοήθησέ τους να επιβιβαστούν. 79 00:09:27,050 --> 00:09:28,760 εσύ πρώτα Ω, όχι. Μετά από σένα, Τσαρλς. 80 00:09:43,090 --> 00:09:45,100 κάτσε τσάρλι Ευχαριστώ Gregory. 81 00:09:58,010 --> 00:10:00,790 Νομίζω ότι έβαλε πολλά χρήματα σε αυτό... 82 00:10:00,850 --> 00:10:03,700 Ναι, φανταστείτε πόσο θα πρέπει να κοστίσει 83 00:10:04,360 --> 00:10:07,060 Πάντως είναι υπέροχη κατασκευή, α ωραίο πράγμα 84 00:10:07,130 --> 00:10:09,240 ... Πολύ ωραίο. 85 00:10:09,660 --> 00:10:11,640 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι τρελό. 86 00:10:12,820 --> 00:10:14,110 Όλα καλά, κύριε Γκρόγκαν; 87 00:10:14,390 --> 00:10:16,540 Ναι, κύριε, περιμένω την παραγγελία σας. 88 00:10:16,840 --> 00:10:18,240 Θα μιλήσω πρώτα μαζί τους. 89 00:10:26,220 --> 00:10:28,470 Λοιπόν, κύριοι, το πείραμα ξεκινά. 90 00:10:28,520 --> 00:10:30,790 Όλα ελέγχθηκαν δύο φορές, δάσκαλος! 91 00:10:31,240 --> 00:10:34,370 Το περίμενα πολύ καιρό για αυτό, κύριε Γρηγόρη. Κι εγώ δάσκαλε. 92 00:10:34,420 --> 00:10:35,970 Είσαι ο άνθρωπος που το έκανες δυνατό... 93 00:10:36,440 --> 00:10:38,850 Καλό ταξίδι, Γρηγόρης. Γιος... 94 00:10:39,670 --> 00:10:40,660 Μπαμπάς... 95 00:10:40,720 --> 00:10:41,910 Σώσε το κεφάλι σου! 96 00:10:42,850 --> 00:10:44,180 Κρίμα που δεν μπορεί να πάει μαζί μας. 97 00:10:45,690 --> 00:10:47,080 Είσαι δύσπιστος, Τσάρλι; 98 00:10:47,460 --> 00:10:48,520 Δεν. 99 00:10:48,890 --> 00:10:52,680 Γκρεγκ, κάνε το να αξίζει την επένδυση στον πατέρα μου.. 100 00:10:53,450 --> 00:10:54,720 γιατί ίδρωσες 101 00:10:55,700 --> 00:10:57,690 Ίσως είχες δίκιο σε αυτό με το κουστούμι... 102 00:10:58,720 --> 00:11:00,320 Είναι δικό σας κύριε Γκρόγκαν. 103 00:11:21,150 --> 00:11:22,780 Εύκολο, εύκολο 104 00:11:22,930 --> 00:11:24,900 Εύκολα, με μεγάλη προσοχή.. 105 00:11:30,230 --> 00:11:34,050 Ας αρχίσουμε να αντλούμε δάσκαλε. Ξεκινήστε την αντλία κύριε Grogan. 106 00:11:34,150 --> 00:11:35,400 Πήγαινε, Τζάκο! 107 00:11:44,640 --> 00:11:46,620 Είναι στη θέση του, Γρηγόρης. 108 00:11:47,540 --> 00:11:50,320 Μπορείτε να το κατεβάσετε, κύριε Γκρόγκαν... 109 00:11:50,590 --> 00:11:52,150 τους αφηνουμε να φυγουν.. 110 00:12:08,740 --> 00:12:10,740 ξεκίνησα. Φροντίστε να μην βραχείτε τα πόδια σας Τσάρλι. 111 00:12:29,900 --> 00:12:31,260 Τύχη. 112 00:12:35,150 --> 00:12:38,020 Γεια σου, σιγά, πάρε το χρόνο σου. 113 00:12:38,910 --> 00:12:41,120 Μην κατεβαίνεις πολύ γρήγορα... 114 00:12:41,190 --> 00:12:45,230 Η πίεση του αέρα πρέπει να είναι ισορροπημένη, καταλαβαίνεις 115 00:12:54,720 --> 00:12:56,220 Γρηγόρης, αυτό είναι φανταστικό. 116 00:12:57,230 --> 00:12:58,630 Χαίρομαι που του αρέσει. 117 00:13:00,360 --> 00:13:01,630 Τι θέα! 118 00:13:02,300 --> 00:13:04,530 Η πίεση έχει μειωθεί, δάσκαλε. 119 00:13:05,450 --> 00:13:06,900 Η κατάβαση συνεχίζεται κανονικά. 120 00:13:07,780 --> 00:13:09,110 Είναι υπέροχο θέαμα... 121 00:13:09,700 --> 00:13:11,100 Χαλαρώστε το βαρούλκο. 122 00:14:06,360 --> 00:14:07,820 Ας ρίξουμε μια πιο προσεκτική ματιά. 123 00:14:09,600 --> 00:14:11,560 Η πίεση είναι μεγάλη, Τσαρλς. 124 00:14:17,360 --> 00:14:19,060 Σιγά δάσκαλε 125 00:14:19,600 --> 00:14:23,520 Εντάξει, σιγά, καπετάνιε 126 00:14:24,850 --> 00:14:27,450 Εμπρός, κύριε Γκρόγκαν. 127 00:15:15,160 --> 00:15:16,350 τι ήταν αυτό 128 00:15:16,460 --> 00:15:19,780 Απίστευτο. Ένας πλεσσόσαυρος, ζωντανός! 129 00:15:20,620 --> 00:15:21,980 σε αυτούς τους καιρούς! 130 00:15:27,000 --> 00:15:30,110 Αν μπορούσε να το καταγράψει. Τώρα έχουμε άλλο πρόβλημα... 131 00:15:33,730 --> 00:15:36,260 Ναι, είναι ένας Αντιοπλεσσόσαυρος. 132 00:15:42,510 --> 00:15:44,380 Σταμάτα, απλά τον τρομάζεις. 133 00:15:44,480 --> 00:15:46,650 Θέλεις να τον καλέσω για τσάι; 134 00:15:46,720 --> 00:15:48,120 Ας φύγουμε από εδώ. 135 00:15:58,690 --> 00:16:00,700 Μπαμπά, είναι ένας Πλεσσόσαυρος! 136 00:16:07,710 --> 00:16:09,150 Ήταν σχεδόν.. 137 00:16:12,740 --> 00:16:14,360 είσαι καλά 138 00:16:30,470 --> 00:16:31,970 Είναι ξανά πίσω! 139 00:16:37,280 --> 00:16:40,780 Κάνε αυτό που λέω. Όταν γυρίσει, πυροβόλησε του διακόπτη! 140 00:16:40,950 --> 00:16:42,330 Πυροβολήστε τώρα! 141 00:16:43,380 --> 00:16:44,970 Όχι τώρα. Περιμένετε! 142 00:17:00,610 --> 00:17:01,930 Τώρα! 143 00:17:22,910 --> 00:17:24,470 Αυτό είναι σωστό τέρας. 144 00:17:33,230 --> 00:17:37,840 Μπαμπά, ήταν ένας Αντιοπλεσσόσαυρος, α υπέροχο παράδειγμα! 145 00:17:38,030 --> 00:17:39,730 Ας ελπίσουμε να έχει φύγει για πάντα... 146 00:17:39,880 --> 00:17:41,540 Ήταν τεράστιο. Νομίζω ήταν 20 μέτρα. 147 00:18:09,480 --> 00:18:12,460 Είχε δίκιο. Ο μπαμπάς είχε δίκιο! 148 00:18:13,680 --> 00:18:15,630 Τι περίπου, Τσάρλι; 149 00:18:18,720 --> 00:18:20,560 Δεν είναι ακριβώς αυτό που νομίζεις, Γρηγόρης. 150 00:18:21,080 --> 00:18:22,480 Αυτό δεν νομίζω; 151 00:18:23,080 --> 00:18:25,530 Δεν νομίζω καν ότι υπάρχει ναός εκεί. 152 00:18:29,680 --> 00:18:32,670 Δάσκαλε, είμαι εδώ. αργό 153 00:18:39,030 --> 00:18:40,320 Πιο εύκολο 154 00:19:03,120 --> 00:19:04,120 αργό. 155 00:19:04,930 --> 00:19:05,970 αργά. 156 00:19:09,730 --> 00:19:12,180 Ετοιμάζω. Σταμάτα τώρα! 157 00:19:16,880 --> 00:19:18,440 Μπορείς να το πάρεις, Τσαρλς; 158 00:19:20,070 --> 00:19:21,610 μπορείς να το αναδείξεις 159 00:19:22,480 --> 00:19:23,900 Πρέπει να το φέρεις! 160 00:19:27,540 --> 00:19:29,150 Εντάξει, θα προσπαθήσω. 161 00:19:32,100 --> 00:19:33,470 Είναι λίγο μεγάλο Τσάρλι... 162 00:19:35,660 --> 00:19:40,670 εχετε καμια ιδεα απο τι ειναι φτιαγμενο...? 163 00:20:26,510 --> 00:20:29,810 Εντυπωσιακό κι ας είναι μεγάλο δείγμα... 164 00:20:30,760 --> 00:20:36,340 Πραγματικά, υπέροχο. Πρέπει να ελέγξω τις σημειώσεις μου... 165 00:20:52,450 --> 00:20:53,870 Δες αυτό. 166 00:20:54,820 --> 00:20:58,810 Χρυσός. Είναι πραγματικά χρυσός... γκρίνια.. 167 00:20:59,290 --> 00:21:01,900 Ίσως αυτοί οι τύποι να μην είναι τόσο μεγάλοι ηλίθιο όπως νόμιζα. 168 00:21:01,980 --> 00:21:06,340 Νόμιζα ότι δεν έψαχναν μόνο ψάρια... 169 00:21:09,410 --> 00:21:11,400 Κανείς δεν μου είπε ότι θα υπάρχουν θησαυροί. 170 00:21:11,540 --> 00:21:13,730 Δεν είναι κυνήγι θησαυρού... 171 00:21:13,890 --> 00:21:16,020 Αυτό το άγαλμα είναι το όνειρο κάθε αρχαιολόγου... 172 00:21:17,010 --> 00:21:18,880 Μια αναπάντεχη ανακάλυψη. 173 00:21:18,940 --> 00:21:22,150 Ναί; Τώρα όλοι ξέρουν περί τίνος πρόκειται... 174 00:21:22,320 --> 00:21:25,030 ΧΡΥΣΟ! Θα καταλάβουν αν εξηγήσω... 175 00:21:25,750 --> 00:21:27,330 είναι απλά ένα άγαλμα και τίποτα παραπάνω! 176 00:21:28,440 --> 00:21:31,050 Εντάξει, αλλά μη με κατηγορείς τι θα γινόταν 177 00:21:31,410 --> 00:21:34,790 εξαιτίας αυτού. Η ευθύνη ανήκει σε εσάς, κύριε. 178 00:21:35,100 --> 00:21:38,300 Ούτε όταν υπάρχει ένα χρυσό άγαλμα στο σκάφος μου 179 00:21:38,500 --> 00:21:40,480 Καπετάν Ντάνιελς, είσαι επικεφαλής αυτού του σκάφους 180 00:21:42,940 --> 00:21:46,680 Θα τους πω ότι αυτό το άγαλμα είναι προορίζεται για Επιστημονική Επιτροπή... 181 00:21:46,720 --> 00:21:48,940 Άκου, δεν θα αλλάξεις τίποτα με ωραία λόγια... 182 00:21:49,420 --> 00:21:50,820 Τώρα κάνε αυτό που σου λέω 183 00:21:50,860 --> 00:21:53,240 υποσχεθείτε τους κάτι μέχρι να επιστρέψετε λιμάνι... 184 00:21:53,530 --> 00:21:54,560 Για την ασφάλειά μας! 185 00:21:55,560 --> 00:21:56,800 Τι κάνουν εκεί πάνω; 186 00:21:58,310 --> 00:22:00,310 Περίμενα μεγαλύτερο ενδιαφέρον από το μερος τους... 187 00:22:02,960 --> 00:22:05,870 Σχεδόν ανικανοποίητος. Αγαμος; 188 00:22:07,080 --> 00:22:09,080 Εκτός αν μας ξέχασαν; 189 00:22:12,680 --> 00:22:16,630 Θα απαντήσετε; Εμείς πάντως είμαστε 5 εναντίον 3... 190 00:22:19,540 --> 00:22:20,900 εκεί! 191 00:22:27,620 --> 00:22:29,560 Ετοιμος. Λύθηκε! 192 00:22:32,150 --> 00:22:33,840 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν απαντώ. 193 00:22:34,150 --> 00:22:35,460 Γκρεγκ, άσε το κάτω και δες... 194 00:22:43,530 --> 00:22:44,950 Δες αυτό! 195 00:22:50,250 --> 00:22:51,810 Θα ξανακαλέσω. 196 00:22:58,990 --> 00:23:00,940 Πολύ αργά για να αλλάξουμε γνώμη. 197 00:23:30,550 --> 00:23:33,080 Καθ. Aitken, ακούστε με. Σάντυ, αγόρι... 198 00:23:33,120 --> 00:23:34,500 Ο Γκρόγκαν και ο Φεν... Σάντυ 199 00:23:52,820 --> 00:23:55,760 Τσάρλι, βοήθησέ με να κλείσω αυτή τη βαλβίδα. Ναί. 200 00:24:06,830 --> 00:24:08,460 Γειά σου! 201 00:24:11,980 --> 00:24:13,350 Άχρηστο 202 00:24:14,200 --> 00:24:16,700 Πρέπει να τους προειδοποιήσω για το πλάσμα... 203 00:24:21,440 --> 00:24:23,180 Τα καλώδια ήταν κομμένο από πάνω! 204 00:24:51,300 --> 00:24:53,340 τι θες Τι κάνω εδώ; 205 00:25:43,710 --> 00:25:45,290 Ας ασχοληθούμε, Τσάρλι. 206 00:25:45,320 --> 00:25:48,330 Πρέπει να σώσουμε το σύστημα έκτακτης ανάγκης Ναι, θυμάσαι; 207 00:25:48,740 --> 00:25:50,670 Σίγουρος. Πρώτα μετακινούμε αυτόν τον μοχλό προς τα πίσω. 208 00:26:03,670 --> 00:26:05,650 Βλέπεις το κλειδί; Όταν λέω τραβήξτε την, εντάξει; 209 00:26:10,820 --> 00:26:13,840 Ματιά. Επιστρέφει! 210 00:26:35,410 --> 00:26:36,940 Ντάνιελς! 211 00:26:54,780 --> 00:26:55,780 Περιμένετε! 212 00:26:59,760 --> 00:27:01,610 Προσέχω. Δώσε μου το χέρι σου! 213 00:27:10,190 --> 00:27:11,750 Γκρεγκ! Περιμένετε! 214 00:27:15,010 --> 00:27:16,720 Δεν ξέρω μέχρι πότε θα κρατήσει! 215 00:27:18,880 --> 00:27:20,080 Βοηθήστε με! 216 00:27:22,900 --> 00:27:24,810 υπομονή! 217 00:27:31,860 --> 00:27:33,060 ανεβαίνω. 218 00:27:34,560 --> 00:27:37,080 Κοίτα, Τσάρλι. Αυτό έδειξε ο δείκτης. 219 00:27:37,410 --> 00:27:38,970 Πρέπει να κατεβούμε. 220 00:27:58,640 --> 00:28:00,950 Ας ρίξουμε μια ματιά. σύμφωνα με εσάς Τσάρλι. 221 00:28:02,300 --> 00:28:03,660 Ξέρεις πώς να αλλάξεις; 222 00:28:05,090 --> 00:28:06,450 Δεν. 223 00:28:09,250 --> 00:28:10,480 Τι; 224 00:28:15,250 --> 00:28:17,860 Κάρολος! Κάρολος! νιώθεις καλά 225 00:28:22,360 --> 00:28:27,120 Μπήκα από έναν τοίχο. Αυτό πρέπει να κάνω είτε. Έλεγξα δύο φορές. 226 00:28:33,310 --> 00:28:34,620 Ντάνιελς! 227 00:28:43,410 --> 00:28:44,780 τον έπιασα. 228 00:28:45,620 --> 00:28:48,640 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι είναι σαν τέρας επιτέθηκε στο πλοίο... 229 00:28:50,600 --> 00:28:52,400 Ή συμβαίνουν περίεργα πράγματα. 230 00:28:53,290 --> 00:28:54,530 Χαίρομαι που ξέφυγες. 231 00:28:55,930 --> 00:28:58,770 Νόμιζα ότι ήμασταν 200 μίλια από την ακτή... 232 00:28:59,780 --> 00:29:02,230 τι είναι αυτό το μέρος Δεν έχω ιδέα. 233 00:29:03,630 --> 00:29:05,150 Κάρολος; 234 00:29:09,760 --> 00:29:13,760 Δες και τους άλλους. Γύρισες από τους νεκρούς; 235 00:29:14,480 --> 00:29:17,030 είσαι σίγουρος Πρέπει να είναι. 236 00:29:17,950 --> 00:29:19,140 Είναι όλοι εκεί. 237 00:29:20,170 --> 00:29:23,500 Η Σάντυ και ο πατέρας μου... 238 00:29:24,740 --> 00:29:27,220 Ιερά. που είμαστε 239 00:29:33,240 --> 00:29:34,400 Τι μας συνέβη; 240 00:29:34,830 --> 00:29:37,140 Πού είναι ο Ρόου του Τέξας και οι άλλοι; 241 00:29:38,440 --> 00:29:39,830 Πάμε στην παραλία. 242 00:29:43,060 --> 00:29:44,600 Ηρεμώ. 243 00:29:45,430 --> 00:29:48,420 Είμαστε ζωντανοί. Αυτό είναι καλό προς το παρόν. 244 00:29:49,030 --> 00:29:52,620 Δεν είμαστε μόνο εμείς. Γεια σου, καπετάνιε! 245 00:29:52,700 --> 00:29:54,680 Σταμάτα να ουρλιάζεις, Τζάκο! 246 00:29:55,760 --> 00:29:58,300 Ίσως ο Ντάνιελς τους είπε αυτό που σκεφτόμουν. 247 00:30:04,680 --> 00:30:05,870 είναι όλοι καλά 248 00:30:06,050 --> 00:30:08,750 Θυμάμαι ένα θαλάσσιο τέρας 249 00:30:09,030 --> 00:30:11,860 μας πήρε σαν ανεμοστρόβιλος. 250 00:30:12,040 --> 00:30:14,070 Δεν είχα καμία ευκαιρία, κύριε. 251 00:30:14,540 --> 00:30:16,910 Πρέπει να ήταν το πλάσμα που έσπασε και τα καλωδια... 252 00:30:17,010 --> 00:30:19,120 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα, κύριε. 253 00:30:21,340 --> 00:30:22,670 Ξέρεις τίποτα για το πλοίο; 254 00:30:22,940 --> 00:30:24,610 Έπλεε όταν ήμουν στο νερό... 255 00:30:26,600 --> 00:30:29,400 Η Σάντι και ο δάσκαλος μπορεί να είναι ακόμα στο πλοίο. 256 00:30:29,700 --> 00:30:31,360 Ίσως είμαι καλά. 257 00:30:32,320 --> 00:30:34,920 Θαλάσσια διαίσθηση... Έτσι θα σκεφτόταν κι εκείνος. 258 00:30:38,260 --> 00:30:39,530 Ταξιδιώτες! 259 00:30:47,670 --> 00:30:52,390 Το όνομά μου είναι... Atmir. Είστε ευπρόσδεκτοι. 260 00:30:53,090 --> 00:30:56,860 Σας ευχαριστώ! Μπορείτε να μας πείτε που βρισκόμαστε; 261 00:30:58,810 --> 00:31:00,800 πετάχτηκα εδώ. 262 00:31:01,080 --> 00:31:02,380 Μπορείτε σίγουρα να μας βοηθήσετε. 263 00:31:10,590 --> 00:31:12,580 Αγία Ελένη! 264 00:31:35,000 --> 00:31:37,320 Αυτοί οι φύλακες θα σας προστατεύσουν. 265 00:31:37,630 --> 00:31:39,220 Είναι για την ασφάλειά σας. 266 00:31:39,520 --> 00:31:41,000 Πήγαινε ήσυχα μαζί τους. 267 00:31:41,600 --> 00:31:42,900 Που θα μας πάνε; 268 00:31:43,210 --> 00:31:44,480 σε ασφαλέστερο μέρος. 269 00:31:45,620 --> 00:31:47,200 Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ! 270 00:31:48,430 --> 00:31:50,090 Γιατί είσαι ευγενικός; το κάνει συνέχεια; 271 00:31:50,160 --> 00:31:52,140 Χρειαζόμαστε φίλους. 272 00:31:54,000 --> 00:31:56,090 Φαίνεται καλός άνθρωπος. Δεν είναι γνωστό... 273 00:31:56,670 --> 00:31:58,610 Τσάρλι, ξέρεις; 274 00:32:02,340 --> 00:32:06,420 με πυροβόλησαν. Ηρεμώ! 275 00:32:07,300 --> 00:32:10,130 Σάντυ, μαζί για να μας προστατέψουν... 276 00:32:10,170 --> 00:32:11,560 Η κατάρα... 277 00:32:12,010 --> 00:32:15,020 σαν τους τάφους στη Φάρα... 278 00:32:17,150 --> 00:32:19,800 αντισταθείτε στην κατάρα... 279 00:32:19,900 --> 00:32:23,870 Πρέπει να με πιστέψεις. Θα είστε καλά, κύριε. 280 00:32:24,800 --> 00:32:30,420 Προκάλεσα την οργή των θεών της Ατλαντίδας 281 00:32:30,590 --> 00:32:34,230 Τώρα... παρακαλώ βοηθήστε... 282 00:33:02,840 --> 00:33:04,300 Μια ώρα! 283 00:33:07,820 --> 00:33:09,810 Μια πόλη στη μέση του Ατλαντικού Ωκεανού! 284 00:33:12,380 --> 00:33:13,920 Δεν θα το βρείτε σε κανένα χάρτη. 285 00:33:14,490 --> 00:33:15,720 Αλλά ξέρετε το όνομά του. 286 00:33:16,240 --> 00:33:17,460 Ατλαντίδα! 287 00:33:17,720 --> 00:33:19,830 Έλα, Τσάρλι, αυτό είναι απλώς ένας θρύλος. 288 00:33:20,040 --> 00:33:24,760 Δεν. Δεν είναι απλώς μια πόλη σε ερείπια, είναι ένα ζωντανή ώρα. 289 00:33:24,970 --> 00:33:26,950 Είναι η Τρία Αλί, η τρίτη ώρα. 290 00:33:27,500 --> 00:33:28,570 Εκεί θα ξεκουραστούμε. 291 00:33:28,590 --> 00:33:30,060 Η τρίτη ώρα; 292 00:33:30,290 --> 00:33:32,280 Τι έγινε με το πρώτο και το δεύτερο; 293 00:33:32,460 --> 00:33:34,740 Χάθηκαν στα νερά, πέρα από τα όρια 294 00:33:36,180 --> 00:33:37,250 για πάντα. 295 00:33:37,280 --> 00:33:38,590 Είναι ερείπιο... 296 00:33:40,900 --> 00:33:42,260 Όλα υποβαθμίζονται. 297 00:33:43,020 --> 00:33:44,460 Μπορούμε να ελέγξουμε πολλά, 298 00:33:45,250 --> 00:33:47,580 αλλά ούτε εμείς δεν μπορούμε να ελέγξουμε τον καιρό. 299 00:33:48,550 --> 00:33:51,920 Πριν, υπήρχαν πολλές πόλεις. Αλλά έχουν εξαφανίστηκε... 300 00:33:52,260 --> 00:33:54,240 Οι επτά πόλεις της Ατλαντίδας; 301 00:33:55,330 --> 00:33:57,340 Οι Έλληνες έγραψαν ότι... 302 00:33:58,230 --> 00:33:59,860 Οι λόγοι δεν ήταν δεν γράφτηκε ποτέ... 303 00:34:02,140 --> 00:34:03,730 Πώς ξέρεις ότι είναι τόσοι πολλοί; 304 00:34:04,840 --> 00:34:06,380 Ξέρω ακόμα περισσότερα από όσα νομίζεις. 305 00:34:06,650 --> 00:34:07,920 Πώς είναι αυτό; 306 00:34:09,420 --> 00:34:11,380 Θα συνεχίσουμε 307 00:34:12,600 --> 00:34:13,820 Γρήγορα! 308 00:34:15,800 --> 00:34:19,000 Εσύ και ο πατέρας σου το ξέρεις. Γιατί δεν μου είπες τίποτα; 309 00:34:19,020 --> 00:34:20,400 Ήταν απλώς μια θεωρία, Γρηγόρης. 310 00:34:21,150 --> 00:34:22,590 Νόμιζα ότι θα τα παρατούσες αν σου το έλεγα. 311 00:34:22,650 --> 00:34:25,600 Είπα πάλι ψέματα. Γιατί όχι... 312 00:34:26,290 --> 00:34:28,690 Τώρα δεν έχει νόημα... 313 00:34:29,050 --> 00:34:31,370 Ποιος ξέρει; Ίσως μπορούμε να φύγουμε μαζί το υποβρύχιο... 314 00:34:31,420 --> 00:34:32,900 Γιατί να έχει σημασία τώρα; 315 00:34:32,950 --> 00:34:34,730 είμαστε εδώ Πιστέψτε με, την επόμενη φορά! 316 00:34:34,770 --> 00:34:36,720 Πρέπει να μιλήσουμε περισσότερο για αυτό. 317 00:35:17,810 --> 00:35:19,150 Μπορούμε να περάσουμε τώρα. 318 00:35:44,200 --> 00:35:45,840 τι είναι αυτό το μέρος 319 00:35:46,450 --> 00:35:47,720 Σε τι ήταν; 320 00:35:48,760 --> 00:35:50,300 Αυτό ήταν το Δικαστήριο. 321 00:35:50,740 --> 00:35:52,240 Από την τρίτη πόλη της Τροίας 322 00:35:54,880 --> 00:35:57,000 Τι γνωρίζετε για τα ζώα που μας επιτέθηκαν; 323 00:35:57,440 --> 00:36:00,460 Αυτά τα γιγάντια ζώα. Δεν υπάρχουν άλλα τέτοια ζώα. 324 00:36:01,570 --> 00:36:03,150 Δεν είναι ζώα από τον κόσμο σας. 325 00:36:03,820 --> 00:36:05,070 Είναι μεταλλαγμένα. 326 00:36:05,500 --> 00:36:07,530 Σαν τρελό σόου... 327 00:36:08,640 --> 00:36:11,030 Δηλαδή δεν εξελίχθηκαν φυσικά; 328 00:36:11,440 --> 00:36:14,080 Στον υποβρύχιο κόσμο σας 329 00:36:14,740 --> 00:36:17,680 έχετε δημιουργήσει νέα είδη πλασμάτων! 330 00:36:18,260 --> 00:36:20,460 Η εξέλιξη δεν ξεκίνησε εδώ φίλε μου. 331 00:36:21,470 --> 00:36:23,330 Δεν; Οπου; 332 00:36:23,900 --> 00:36:26,910 Ας προσπαθήσουμε να φύγουμε ενώ έχουμε μια ευκαιρία. 333 00:36:27,270 --> 00:36:28,720 Μην είσαι ηλίθιος, Φεν. 334 00:36:28,970 --> 00:36:30,800 Η καλύτερη μας ευκαιρία είναι να μείνουμε μαζί 335 00:36:30,860 --> 00:36:33,680 δηλαδή αν δεν έχεις σχέδιο υπέροχο να φύγω από εδώ. 336 00:36:33,730 --> 00:36:35,440 Είναι ένα τρομερό μέρος. 337 00:36:35,620 --> 00:36:38,070 Έμεινα εδώ με αυτό Μηχανικός, Γρηγόριος. 338 00:36:38,120 --> 00:36:42,990 Αυτούς τους Φρουρούς, δείχνουν σαν εμάς, αλλά το πρόσωπό του... 339 00:36:44,000 --> 00:36:45,490 Δεν μπορώ να δω τα μάτια του. 340 00:36:45,800 --> 00:36:47,150 Πρέπει να υπάρχει κάτι εκεί, σωστά; 341 00:36:48,770 --> 00:36:52,260 Θα κάνουμε ένα σύντομο ταξίδι πριν από αυτό φτάνουμε στο Var, την τέταρτη πόλη. 342 00:36:52,780 --> 00:36:54,060 Θα είσαι ασφαλής εκεί 343 00:36:54,400 --> 00:36:56,860 Αυτό άκουγα όλη μέρα Θα είσαι ασφαλής. 344 00:38:13,960 --> 00:38:15,330 Κάνε γρήγορα! 345 00:39:03,840 --> 00:39:05,530 Αυτό φαίνεται να είναι ένα παλιό χέρι. 346 00:39:06,260 --> 00:39:07,360 Σκεφτείτε το. 347 00:39:07,410 --> 00:39:08,640 Δεν καταλαβαίνω. 348 00:39:08,680 --> 00:39:10,290 Γκρεγκ, πρόσεξες τους ανθρώπους; 349 00:39:11,900 --> 00:39:13,880 Φαίνεται ότι τους έφεραν εδώ πριν από χρόνια 350 00:39:14,270 --> 00:39:15,410 φυλακισμένους σαν εμάς. 351 00:39:15,460 --> 00:39:17,060 Όχι τώρα φίλε... 352 00:39:21,330 --> 00:39:23,460 Φαίνεται ότι είσαι χαρούμενος εδώ, σωστά; 353 00:39:23,990 --> 00:39:25,560 Λοιπόν, προσπαθώ να καταλάβω. 354 00:39:25,590 --> 00:39:26,580 Τι; 355 00:39:26,620 --> 00:39:28,600 Ίσως δεν είναι τόσο άσχημα εδώ. 356 00:39:38,860 --> 00:39:40,190 Περίμενε, Γρηγόρης. 357 00:39:40,530 --> 00:39:43,750 Να σας υπενθυμίσω ότι αυτό είναι μια επιστημονική αποστολή. 358 00:39:44,310 --> 00:39:46,050 Σκέφτομαι τη ναυτιλία, Τσάρλι. 359 00:39:46,480 --> 00:39:48,080 Εκείνη ξέρει αυτό το μέρος, εμείς όχι. 360 00:39:48,300 --> 00:39:50,720 Και επιπλέον, θα ήταν ένα μεγάλο κίνητρο. 361 00:39:52,500 --> 00:39:54,520 Περίμενε, άσε με Θα σε βοηθήσω με αυτό. 362 00:39:54,570 --> 00:39:57,150 Όχι, δεν πρέπει. Σας ευχαριστώ. 363 00:39:58,370 --> 00:40:01,600 Τι συνέβη; Πραγματικά δεν μπορώ να τη βοηθήσω γυναίκα σε ένα τέτοιο μέρος; 364 00:40:02,010 --> 00:40:03,460 Είσαι νεοφερμένος. Κηδεμόνας! 365 00:40:03,860 --> 00:40:05,860 Δεν μπορείς να κάνεις αυτό που θέλεις, αλλιώς... 366 00:40:10,620 --> 00:40:12,200 Θέλουν λίγο από αυτό; 367 00:40:50,830 --> 00:40:52,790 Με αυτόν τον τρόπο δεν θα φύγουμε ξανά από εδώ! 368 00:40:57,050 --> 00:40:59,430 Έλα καπετάνιε, γιατί περιμένουμε; 369 00:41:16,700 --> 00:41:18,400 Έλα εδώ! 370 00:41:32,800 --> 00:41:34,280 Πάρτε τα. 371 00:41:37,530 --> 00:41:38,780 Δεν. 372 00:41:39,720 --> 00:41:41,480 Αλλά ο μπαμπάς θα τους πάει στο δωμάτιό τους. 373 00:41:41,530 --> 00:41:42,820 Δεν έχουμε τίποτα να κάνουμε, Ντελφίν. 374 00:41:43,790 --> 00:41:44,930 Ξέρεις τι είναι καλύτερο. 375 00:41:46,000 --> 00:41:47,640 Τι θα τους συμβεί. 376 00:41:48,600 --> 00:41:51,560 Ξέρεις, δεν μπορεί να γίνει τίποτα για 2 μέρες. 377 00:41:52,150 --> 00:41:53,350 Είναι γεγονός. 378 00:41:53,940 --> 00:41:55,080 ξέρω 379 00:41:56,950 --> 00:41:58,610 Τουλάχιστον είναι ακόμα άνθρωποι. 380 00:42:22,250 --> 00:42:23,520 Ωραίο καλωσόρισμα. 381 00:42:23,560 --> 00:42:25,540 Μην σπαταλάτε την ενέργειά σας στο μίσος. 382 00:42:25,810 --> 00:42:28,790 Σύντομα θα σκεφτείτε την Ατλαντίδα ως στο ίδιο σπίτι. 383 00:42:30,780 --> 00:42:32,780 Ρε, που μας πας; 384 00:42:33,120 --> 00:42:34,210 Τι με παίρνεις; 385 00:42:34,750 --> 00:42:36,220 Για το Thinqua, την πέμπτη ώρα. 386 00:42:36,280 --> 00:42:37,650 Αλλά γιατί; 387 00:42:41,280 --> 00:42:43,280 μην ανησυχείς, Κύριε Άιτκεν! 388 00:43:02,520 --> 00:43:04,540 Αυτό είναι το νέο Khama. Άιτκεν. 389 00:43:04,880 --> 00:43:06,250 Άιτκεν. 390 00:43:08,780 --> 00:43:11,730 Aitken, ένα ανώτερο όνομα. 391 00:43:11,800 --> 00:43:14,640 Σας ευχαριστώ. ποιο ειναι το δικο σου 392 00:43:15,210 --> 00:43:18,320 Atsil, είμαι ιεροεξεταστής του Συμβουλίου Ελίτ. 393 00:43:25,380 --> 00:43:27,890 Οι φίλοι μου... Εξετάστε όσο το δυνατόν περισσότερους. 394 00:43:28,420 --> 00:43:30,770 Αλλά μην ανησυχείς, είναι ασφαλείς��. 395 00:43:31,780 --> 00:43:33,300 Γιατί με αντιμετωπίζουν διαφορετικά; 396 00:43:35,300 --> 00:43:38,870 Είσαι Άλφα. Ένα ανώτερο ον. 397 00:43:39,960 --> 00:43:42,550 Έχω την ποιότητα και την τιμή να σε σέβομαι. 398 00:43:43,140 --> 00:43:44,520 Εξαιτίας αυτού... 399 00:43:44,650 --> 00:43:47,580 Θα σας υποδεχτεί η Atraxon, Το αυτοκρατορικό συμβούλιο των ελίτ. 400 00:43:50,210 --> 00:43:51,950 Πώς ξέρεις τόσα πολλά πολλά για μένα; 401 00:43:54,140 --> 00:43:55,460 τ' όνομά μου... 402 00:44:10,370 --> 00:44:12,800 Οι σύντροφοί σας θα υπηρετήσουν την κοινότητα του Ατλαντίδα. 403 00:44:13,030 --> 00:44:15,650 Δεν θα έχουν ποτέ το προνόμιο που έχετε. 404 00:44:15,810 --> 00:44:20,100 Δες αυτή τη φορά, Thinqua. Το θαύμα της Ελίτ. 405 00:44:27,200 --> 00:44:29,820 Ω Θεέ μου! Φοβάσαι τα πράγματα όμορφη; 406 00:44:32,000 --> 00:44:33,990 Δεν είμαι εξοικειωμένος με αυτό στο σπίτι. 407 00:44:34,880 --> 00:44:36,350 Όλες αυτές οι πισίνες. 408 00:44:36,990 --> 00:44:39,420 Πηγάδια. Το νερό είναι ζωή για εμάς. 409 00:44:39,690 --> 00:44:42,040 Δεν το χρησιμοποιούμε όσο το κάνουμε χαιρόμαστε που το έχουμε. 410 00:44:42,060 --> 00:44:45,050 Γιατί αντιπροσωπεύει τη ζωτική δύναμη από το παρελθόν μας. 411 00:44:48,640 --> 00:44:50,600 Αυτή η λάμψη σε πληγώνει. 412 00:44:51,170 --> 00:44:55,940 Όχι... είναι σαν όνειρο. Τελειότητα. 413 00:44:59,360 --> 00:45:01,090 Το φαγητό έφτασε, αγόρι μου! 414 00:45:03,540 --> 00:45:07,850 Δεν υπάρχει αρκετό αλάτι, θα πρέπει να είναι περισσότερο πολλά πηδάνε εδώ. 415 00:45:18,020 --> 00:45:21,000 Λοιπόν, θα σε ξαναδώ; 416 00:45:22,000 --> 00:45:24,450 ... Δελφίνη. 417 00:45:25,230 --> 00:45:26,310 Δελφίνη. 418 00:45:28,160 --> 00:45:29,540 Αυτή είναι η δουλειά μου. 419 00:45:30,430 --> 00:45:33,440 Και μετά, θέλω να τους ευχαριστήσω. 420 00:45:34,970 --> 00:45:36,490 Ήταν μια χαρά για μένα. 421 00:45:44,170 --> 00:45:46,170 Τι του είπαν; Τίποτα. 422 00:45:47,900 --> 00:45:49,370 Ξέρεις ποια είναι τα σχέδια για εμάς; 423 00:45:51,220 --> 00:45:53,100 Ο πατέρας μου μπορεί να εξηγήσει. Δεν μπορώ. 424 00:45:55,450 --> 00:45:57,000 Γιατί δεν μας το λέει; 425 00:45:58,000 --> 00:46:00,010 Τι είναι τόσο κακό που δεν μπορούμε να ξέρουμε; 426 00:46:00,790 --> 00:46:02,090 Δεν ξέρω καπετάνιε. 427 00:46:04,380 --> 00:46:05,970 Θα μάθω όμως. 428 00:46:13,350 --> 00:46:16,020 Εδώ, είναι η θέση της πνευματικής αρετής. 429 00:46:16,340 --> 00:46:18,320 Θαυμάστε τα πάντα. 430 00:46:19,430 --> 00:46:21,020 Αυτός ο στοχασμός του δωματίου. 431 00:46:21,890 --> 00:46:23,440 Ένα εργασιακό κατάστημα της διανόησης. 432 00:46:24,180 --> 00:46:26,600 Καλέ Θεέ! Επιπλέουν! 433 00:46:26,880 --> 00:46:29,000 Η αιώρηση δεν είναι κάτι δύσκολο. 434 00:46:29,290 --> 00:46:30,360 Πώς όμως; 435 00:46:31,150 --> 00:46:32,470 Με το μυαλό τους. 436 00:46:32,760 --> 00:46:35,660 Μια λανθάνουσα ποιότητα, ακόμα και σε μερικούς ανθρώπους 437 00:46:36,160 --> 00:46:37,970 πώς είσαι 438 00:46:39,010 --> 00:46:40,730 τι είσαι εσύ 439 00:46:42,280 --> 00:46:43,280 Κοίτα! 440 00:46:43,960 --> 00:46:44,980 και ακούστε. 441 00:46:50,710 --> 00:46:52,350 Από τον ετοιμοθάνατο πλανήτη μου, 442 00:46:52,740 --> 00:46:54,420 Έκανα ένα ταξίδι στο διάστημα. 443 00:46:55,080 --> 00:46:56,360 Έφερα πόλεις, 444 00:46:56,740 --> 00:46:57,870 όπου υπάρχει ζωή��. 445 00:46:58,500 --> 00:47:00,250 Η δύναμη και η φιλοδοξία μας, 446 00:47:00,830 --> 00:47:02,680 Στην πορεία του κομήτη C. 447 00:47:03,480 --> 00:47:05,560 Η αλλαγή στο βαρυτικό πεδίο, 448 00:47:05,900 --> 00:47:07,420 Στον πλανήτη σας P�M�NT. 449 00:47:07,820 --> 00:47:09,880 Επιδιώκουμε να διατηρήσουμε τη ζωή κάτω από το νερό, 450 00:47:10,710 --> 00:47:12,730 Ένας ωκεανός σαν τον δικό μας. 451 00:47:13,700 --> 00:47:15,600 Πιστεύουμε ότι πρόκειται για απειλή. 452 00:47:16,020 --> 00:47:18,680 Η αποσύνθεση αυτού του παράξενου πλανήτη, 453 00:47:19,440 --> 00:47:22,120 Τόσο πρωτόγονο και τόσο εύθραυστο, 454 00:47:22,390 --> 00:47:25,650 εντελώς απαλλαγμένο από μορφές της ζωής�� ευφυής�. 455 00:47:26,280 --> 00:47:29,510 Μόνο μέσω Ορντενάο ένας κόσμος πέρα 456 00:47:30,170 --> 00:47:32,160 θα μπορούσαμε να έχουμε ελπίδα φυγής. 457 00:47:40,010 --> 00:47:45,490 Η μοίρα των ανθρώπων, καθοδηγούμενη από εσάς μέσα από το μυαλό τους εδώ στην Ατλαντίδα. 458 00:47:46,840 --> 00:47:48,160 Αλλά είναι αδύνατο. 459 00:47:48,240 --> 00:47:52,700 Είμαστε ανώτερη φυλή, μπορούμε να χειραγωγήσουμε. 460 00:47:52,880 --> 00:47:56,130 Είμαστε από τον κόκκινο πλανήτη, τα χέρια μας είναι βαμμένα με αίμα. 461 00:47:56,500 --> 00:47:57,540 Ποιος πλανήτης; 462 00:47:58,380 --> 00:47:59,540 Αρης. 463 00:48:33,890 --> 00:48:35,900 Να είσαι ήσυχος. 464 00:48:41,020 --> 00:48:43,560 ποιος είσαι εσύ Atraxon. 465 00:48:43,780 --> 00:48:45,920 Αυτοκράτορας του Ανωτάτου Συμβουλίου. 466 00:48:47,210 --> 00:48:48,460 Καλωσόρισμα. 467 00:48:48,710 --> 00:48:51,380 Έχετε δει τις πόλεις μας, ο τρόπος ζωής μας��. 468 00:48:52,590 --> 00:48:54,630 Θέλεις όμως κάτι άλλο, γνώση. 469 00:48:55,320 --> 00:48:56,340 Ναι 470 00:48:59,010 --> 00:49:00,560 Τι θα γίνει με τους φίλους μου; 471 00:49:03,170 --> 00:49:05,570 Η Ντελφίν είπε μπορώ να σου πω τι συμβαίνει εδώ. 472 00:49:05,600 --> 00:49:07,140 Πώς γίνεται να ξέρεις τόσα πολλά; 473 00:49:08,580 --> 00:49:10,570 Είμαι εδώ πάνω από 10 χρόνια, γι' αυτό. 474 00:49:11,790 --> 00:49:13,980 Λοχαγός Μπριγκς, Μαίρη Σελέστ. 475 00:49:14,990 --> 00:49:18,230 Μαίρη Σελέστ! Αγιος! 476 00:49:18,630 --> 00:49:21,210 Κατάλαβα ότι σου επιτέθηκε το γιγάντιο χταπόδι; 477 00:49:21,940 --> 00:49:27,290 Γυναίκα, παιδιά, πλήρωμα, σκότωσε τα πάντα ήταν στο πλοίο. 478 00:49:27,810 --> 00:49:29,760 Λοιπόν, υπέθεσα ότι θα ήταν αξιόπιστο. 479 00:49:30,000 --> 00:49:31,350 Πώς μπορούμε να φύγουμε από εδώ; 480 00:49:34,380 --> 00:49:35,840 Καμία πιθανότητα. 481 00:49:36,160 --> 00:49:38,490 Γιατί; Μπορούμε να πολεμήσουμε σωστά; 482 00:49:39,470 --> 00:49:41,060 Είμαστε καταραμένοι κύριε. 483 00:49:42,000 --> 00:49:44,550 Παγιδευμένος για την αιωνιότητα σε αυτό το μπουντρούμι. 484 00:49:44,830 --> 00:49:46,830 Κάνουμε τον τρόπο ζωής μας όσο καλύτερο μπορούμε. 485 00:49:47,010 --> 00:49:50,020 Θα φύγουμε από εδώ χωρίς εσάς παιδιά! 486 00:49:50,460 --> 00:49:51,710 Έχουν Συμβούλιο Δικαιοσύνης. 487 00:49:51,980 --> 00:49:54,630 Έχουν και πολύ καλό γκαρντ, έτσι είναι αδύνατο να πάει πέρα. 488 00:49:54,690 --> 00:49:58,530 Είδες τι πλάσματα υπάρχουν εκεί, μόνα τους η πιθανότητα επιβίωσής μας είναι εδώ. 489 00:49:58,740 --> 00:50:00,110 Γιατί μας θέλουν εδώ; 490 00:50:00,120 --> 00:50:02,170 Συνέλαβαν πολλά άτομα σε πολλές γραμμές 491 00:50:02,430 --> 00:50:05,100 Μερικά χρησιμοποιούνται για εργασία, άλλοι για φύλακες. 492 00:50:06,220 --> 00:50:09,660 Επομένως, δεν έχουμε τρόπο να ξεφύγουμε. 493 00:50:10,480 --> 00:50:13,170 Όλοι οι άγιοι, τουλάχιστον προσπαθούμε. 494 00:50:14,280 --> 00:50:15,620 τι γίνεται με εσένα 495 00:50:18,850 --> 00:50:20,350 Μπαμπά! 496 00:50:32,620 --> 00:50:34,280 Η απόφαση είναι απλή. 497 00:50:35,020 --> 00:50:36,540 Δεν αισθάνονται πόνο. 498 00:50:37,030 --> 00:50:38,570 Χωρίς αυτό θα πεθάνουμε. 499 00:50:39,010 --> 00:50:41,430 Λόγω της ατμόσφαιρας δεν μπορείς αναπνέεις 500 00:50:42,040 --> 00:50:45,550 Θυμηθείτε, είστε εδώ στην Ατλαντίδα εξωγήινος. 501 00:50:47,020 --> 00:50:51,050 Με τη νοημοσύνη σου δεν γίνεται συνηθισε το... 502 00:50:51,110 --> 00:50:52,980 να ζήσω εδώ, να αναπνεύσω; 503 00:50:53,680 --> 00:50:55,930 Δεν θέλουμε αυτός ο πλανήτης να είναι το σπίτι μας. 504 00:50:56,500 --> 00:50:59,870 Η μοίρα μας απέχει πολύ από εδώ 505 00:51:00,180 --> 00:51:02,450 Τι γίνεται με τους ανθρώπους που σκοτώνονται απο αυτα... 506 00:51:02,480 --> 00:51:03,570 πλάσματα με βράγχια; 507 00:51:04,330 --> 00:51:06,330 Είμαστε ικανοποιημένοι. ευχαριστώ 508 00:51:06,360 --> 00:51:08,020 Ούτε αυτοί μπορούν να επιστρέψουν... 509 00:51:08,680 --> 00:51:10,090 στον κόσμο μας. 510 00:51:10,890 --> 00:51:12,380 Προτιμώ να ζω. 511 00:51:13,740 --> 00:51:14,980 Δεν έχεις επιλογή... 512 00:51:15,650 --> 00:51:16,630 έχουμε 513 00:51:17,380 --> 00:51:18,540 Όχι για πολύ. 514 00:51:25,740 --> 00:51:27,130 Ερχομαι! Ερχομαι! 515 00:51:28,550 --> 00:51:29,940 Πηγαίνετε στην ανάρτησή σας. 516 00:51:52,800 --> 00:51:54,640 Atmir, τι συμβαίνει; 517 00:51:54,660 --> 00:51:57,370 Επίθεση Ζοργκς. Πού πήγες τον Τσαρλς; 518 00:51:59,020 --> 00:52:01,660 Τσαρλς, από εδώ και πέρα είναι κάτι που δεν θα συμβεί πια κοίτα εσένα 519 00:52:01,880 --> 00:52:06,800 Σύντομα ο εγκέφαλός του θα χρησιμοποιηθεί από Ατλαντίδα για τους προορισμούς μας. 520 00:52:06,900 --> 00:52:08,180 Τι λες; 521 00:52:09,680 --> 00:52:12,700 Ευτυχώς για σένα, δεν έχεις πνευματική ικανότητα. 522 00:52:15,620 --> 00:52:18,290 Όταν τελειώσει αυτή η επίθεση, μάλλον θα το κάνετε φύγετε 523 00:52:19,420 --> 00:52:20,900 Τουλάχιστον θα επιβιώσεις. 524 00:52:25,890 --> 00:52:27,260 Ετοιμάστε τα όπλα! 525 00:52:44,000 --> 00:52:45,440 Στη θέση. 526 00:53:35,450 --> 00:53:36,490 Cannon 1 fire! 527 00:53:41,170 --> 00:53:42,170 Cannon 2 fire! 528 00:53:54,580 --> 00:53:56,580 Είμαστε ασφαλείς εδώ, Sefth. 529 00:53:58,370 --> 00:54:00,400 Οι αγενείς πάντα επιβιώνουν. 530 00:54:01,550 --> 00:54:03,020 Ω, ναι. 531 00:54:03,840 --> 00:54:05,230 Πολύ δημοκρατικό. 532 00:54:12,620 --> 00:54:13,590 Φωτιά! 533 00:54:18,620 --> 00:54:19,590 Φωτιά! 534 00:54:27,010 --> 00:54:28,480 Φωτιά, Νο 2! 535 00:54:32,010 --> 00:54:34,370 Έλα, ρε Σλάκερς, ας το βάλουμε αυτό σε ασφαλές μέρος. 536 00:54:41,190 --> 00:54:42,480 Σκαρφαλώνει στον τοίχο! 537 00:54:42,990 --> 00:54:44,920 Πέτα ό,τι έχεις. 538 00:56:30,310 --> 00:56:32,080 Delphine, τι κάνεις εδώ; 539 00:56:32,110 --> 00:56:33,610 Θέλεις να αυτοκτονήσεις; Φύγε από εδώ! 540 00:56:33,650 --> 00:56:35,440 Δεν έχω να χάσω τίποτα. 541 00:56:36,910 --> 00:56:38,240 Ο πατέρας μου είναι νεκρός. 542 00:56:43,830 --> 00:56:45,070 Πρέπει να τρέξεις. 543 00:56:45,270 --> 00:56:47,480 Πρέπει να το εκμεταλλευτείτε μέχρι να μην είναι πολύ αργά. 544 00:56:47,530 --> 00:56:49,310 Δεν μπορώ. Όχι χωρίς τον Τσάρλι. 545 00:56:49,580 --> 00:56:51,890 Αφήστε το αν δεν θέλετε να μας φάνε. 546 00:56:51,960 --> 00:56:53,830 Δεν ξέρουμε καν που τον πήγαν. 547 00:56:53,850 --> 00:56:57,170 Μας έβαλε σε αυτή την κατάσταση. Σε πρόδωσε! 548 00:56:57,330 --> 00:56:59,520 Αυτό είναι μεταξύ του Τσάρλι και εμένα. Κάνεις ότι θέλεις. 549 00:56:59,850 --> 00:57:01,570 Πρέπει να γυρίσω από εκεί ήρθα 550 00:57:01,620 --> 00:57:02,770 Αυτό είναι γελοίο. 551 00:57:02,800 --> 00:57:04,800 Ξέρεις ότι μόνο αυτός μπορεί να ελέγξει ο δύτης. 552 00:57:04,840 --> 00:57:06,050 Δεν είναι εδώ. 553 00:57:06,070 --> 00:57:07,410 Υποθέτω ότι δεν έχεις άλλη επιλογή, έτσι; 554 00:57:07,830 --> 00:57:10,190 Τον πήγαν στο Sefth, ο μεγαλύτερος χρόνος. 555 00:57:10,270 --> 00:57:13,030 Πολύ καλά, πώς θα τον βρούμε με τόσα φύλακες παντού; 556 00:57:15,920 --> 00:57:17,230 Ας δούμε τι υπάρχει εκεί. 557 00:57:17,250 --> 00:57:19,610 Είναι το αυτοκίνητο που οδηγεί στην κατηγορία. 558 00:57:19,740 --> 00:57:20,970 Grogan μπορώ να λυγίσω αυτές τις μπάρες; 559 00:57:21,040 --> 00:57:22,720 κοίτα με 560 00:57:39,840 --> 00:57:42,990 Μια αποχέτευση; Δεν είναι χώρος για έναν κύριο. 561 00:57:43,110 --> 00:57:45,370 Αν είναι καλό για τα αγόρια, είναι καλό και για σένα. 562 00:57:45,440 --> 00:57:47,300 Μην αστειεύεστε γι' αυτό. 563 00:57:47,840 --> 00:57:50,210 Ξέρεις ότι φοβάμαι τους αρουραίους. 564 00:57:50,340 --> 00:57:52,840 Οι δύο καλλονές... Μείνε εδώ. 565 00:57:52,860 --> 00:57:56,320 Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι εντάξει. Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά. 566 00:57:57,080 --> 00:57:59,010 Είστε ένας μοναχικός άνθρωπος, κύριε. 567 00:57:59,760 --> 00:58:01,390 Είναι ένας μοναχικός άνθρωπος. 568 00:58:03,990 --> 00:58:05,970 Το κρύσταλλο της πόλης. 569 00:58:06,560 --> 00:58:08,270 Είμαστε δίπλα του τώρα. 570 00:58:09,520 --> 00:58:11,010 Μας καλεί. 571 00:58:11,880 --> 00:58:13,980 Μας προκαλεί και μας δείχνει τη δύναμη του μυαλού, 572 00:58:14,190 --> 00:58:16,260 πέρα από την κατανόησή σας. 573 00:58:16,520 --> 00:58:20,340 Θα δείξει τις δυνάμεις του. Σκεφτείτε Aitken. 574 00:58:21,400 --> 00:58:24,730 Τι γνωρίζετε για την επιστήμη, αυτό θα ξέρετε φαίνεται σαν μαγικό. 575 00:58:25,460 --> 00:58:28,740 Ξέρεις ότι έχω τον έλεγχο φυσική τάξη. 576 00:58:29,260 --> 00:58:31,250 Νους πάνω στην ύλη. 577 00:58:31,570 --> 00:58:34,580 Έχετε ήδη δει την καθαρή σκέψη όπου μπορεί φτάνουν. 578 00:58:37,020 --> 00:58:39,730 Κόλπα, ψευδαισθήσεις. 579 00:58:39,960 --> 00:58:41,700 Χρειάζεσαι παιχνίδια για παιδιά. 580 00:58:42,620 --> 00:58:45,320 Έχετε την ευκαιρία να γίνετε ένα μεταξύ μας τώρα. 581 00:58:45,490 --> 00:58:47,590 Πριν να είναι πολύ αργά. 582 00:58:48,290 --> 00:58:50,940 Θέλεις να δεις τη δύναμη του μυαλού σου, Aitken; 583 00:59:11,560 --> 00:59:13,850 Κόλινσον, περίμενε ένα λεπτό, 584 00:59:14,280 --> 00:59:16,780 Δεν μπορώ να συνεχίσω. 585 00:59:17,210 --> 00:59:20,630 Σε λίγο θα νυχτώσει. Πρέπει να συνεχίσουμε. 586 00:59:22,030 --> 00:59:23,120 άκου... 587 00:59:23,190 --> 00:59:25,440 Φύλακες! η πόρτα κινείται γρήγορα. 588 00:59:25,850 --> 00:59:28,270 Γρήγορα, αυτό είναι μέρος του συστήματος της άμυνας. 589 00:59:41,000 --> 00:59:45,280 Η διάνοιά σας δεν έχει ακόμη διαμορφωθεί για αυτόν τον υψηλό βαθμό. 590 00:59:46,010 --> 00:59:51,120 Αυτό το κράνος είναι κατασκευασμένο από καθαρό κρύσταλλο. 591 00:59:51,700 --> 00:59:57,000 Συγκεντρωθείτε και εντείνετε τη μέγιστη ισχύ σας από τα οράματά σου. 592 00:59:58,110 --> 01:00:02,120 Δεν θα ξέρετε μόνο πού θέλετε να είστε, αλλά και πώς να το αντιμετωπίσουμε. 593 01:00:03,740 --> 01:00:05,420 Αυτή η δύναμη είναι δική σου. 594 01:00:06,080 --> 01:00:10,220 Τολμήστε να σκεφτείτε μακροπρόθεσμα Άιτκεν. 595 01:00:11,420 --> 01:00:12,990 τολμώ. 596 01:00:13,630 --> 01:00:15,050 Άσε με. 597 01:01:00,670 --> 01:01:03,980 Αυτό είναι το μέλλον που έχετε δημιουργήσει. 598 01:01:20,770 --> 01:01:24,780 Στρατιωτικά κράτη, δεν έχει ξαναδεί ο κόσμος ποτέ. 599 01:01:25,860 --> 01:01:28,410 Αυτή η δημιουργία, ένας παγκόσμιος πόλεμος. 600 01:01:29,120 --> 01:01:32,860 Οι πιο τρελοί ηγέτες του 20ου αιώνα. 601 01:01:34,510 --> 01:01:36,310 Η νέα χιλιετία. 602 01:01:38,920 --> 01:01:41,320 η επιστήμη δημιουργεί μια ουτοπία. 603 01:01:44,290 --> 01:01:46,010 Η τέλεια κοινωνία. 604 01:01:48,260 --> 01:01:50,260 Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο μέρος. 605 01:01:50,730 --> 01:01:52,360 Νομίζω ότι είναι γεμάτο φρουρούς... 606 01:02:03,000 --> 01:02:04,870 Εδώ. Τον έβαλαν εδώ. 607 01:02:09,870 --> 01:02:11,850 Του έβαλαν κάτι στο κεφάλι. 608 01:02:14,040 --> 01:02:15,450 Τώρα βλέπω... 609 01:02:18,400 --> 01:02:19,640 Τώρα βλέπω... 610 01:02:21,250 --> 01:02:26,790 Άιτκεν, το μυαλό σου... εξυπηρετεί την Ατλαντίδα, 611 01:02:27,590 --> 01:02:32,200 για να μας βοηθήσει να ανακαλύψουμε τα σπουδαία εφευρέσεις του 20ου αιώνα. 612 01:02:32,970 --> 01:02:41,020 Οι νέες μορφές ενέργειας, ενέργεια που εμείς βοηθήστε μας να φύγουμε από αυτόν τον πρωτόγονο πλανήτη. 613 01:02:41,900 --> 01:02:44,880 Η ενέργεια που μας δίνουν τα αστέρια 614 01:02:45,850 --> 01:02:47,230 από την οποία ανήκουμε. 615 01:02:52,980 --> 01:02:54,420 Πώς μπαίνουμε; 616 01:02:59,570 --> 01:03:05,480 Aitken, αφήστε το μυαλό του να μας ενώσει για το μεγαλείο της φυλής μας, 617 01:03:06,190 --> 01:03:08,840 υπηρετώντας τη δύναμη της Ατλαντίδας. 618 01:03:09,570 --> 01:03:12,440 Υπηρετώντας τη δύναμη της Ατλαντίδας. 619 01:03:16,010 --> 01:03:17,840 Η δύναμη της Ατλαντίδας. 620 01:03:36,440 --> 01:03:37,760 Έλα Τσάρλι, πάμε σπίτι. 621 01:03:37,820 --> 01:03:40,090 Ηλίθιε, ξέρεις τι έχεις κάνει; 622 01:03:40,110 --> 01:03:42,410 ξέρω τι έκανα αλλά τώρα φεύγουμε από εδώ. 623 01:03:42,440 --> 01:03:44,790 Πες τους, Άιτκεν. Πες τους ότι είσαι ένας από τους δικούς μας τώρα. 624 01:03:45,050 --> 01:03:46,720 Αυτός είναι ο Τσάρλι. 625 01:03:46,820 --> 01:03:48,780 Σου είπα να μην ανησυχείς, κύριε Άιτκεν. 626 01:03:48,870 --> 01:03:51,340 Δεν μπορείς να ξεφύγεις! Δοκιμάζουμε την τύχη μας. 627 01:03:51,550 --> 01:03:54,120 Η ασφάλειά σας είναι μόνο εδώ, στην Ατλαντίδα. 628 01:03:55,720 --> 01:03:57,220 Πού στο διάολο είμαι; 629 01:03:58,000 --> 01:04:01,800 Καταραμένα τέρατα. Φοβάμαι τα τέρατα. 630 01:04:01,870 --> 01:04:04,150 Φοβάσαι τα πάντα. 631 01:04:04,800 --> 01:04:06,790 Έχουμε εντολή να μείνουμε εδώ, θυμάσαι 632 01:04:06,890 --> 01:04:10,440 Ή μήπως θέλεις να ξεφύγεις; Αν ξέρουμε πού. 633 01:04:22,650 --> 01:04:24,600 Έπρεπε να με χτυπήσεις τόσο δυνατά; 634 01:04:24,650 --> 01:04:26,230 Ήταν για το καλό σου, Τσάρλι. 635 01:04:27,020 --> 01:04:30,260 Γκρεγκ! Αυτά που μου έδειξαν... 636 01:04:31,140 --> 01:04:34,440 Ήταν τόσο έξυπνοι... των ακατέργαστων 637 01:04:35,220 --> 01:04:36,840 Και πίστευες πραγματικά σε αυτά, έτσι δεν είναι; 638 01:04:37,100 --> 01:04:39,080 Πρέπει να ήταν ένας τρόπος να μου το δείξω. 639 01:04:39,530 --> 01:04:42,030 Μπορεί να είναι το μέλλον της ανθρωπότητας. 640 01:04:44,300 --> 01:04:46,400 Πότε θα μάθετε ποτέ; 641 01:04:46,830 --> 01:04:48,660 Όλα στον χρόνο σου, Τσάρλι. 642 01:04:48,730 --> 01:04:53,220 Αρκετά με τη φιλοσοφία, εντάξει; Πάμε όσο έχουμε καιρό ακόμα. 643 01:04:57,880 --> 01:05:01,430 Θαυμάσιος, υπέρτατος εγκέφαλος Άλφα. 644 01:05:01,930 --> 01:05:05,480 Υπέροχη ενέργεια. Πόση δύναμη. 645 01:05:06,010 --> 01:05:07,880 Μια δύναμη που μπορεί γίνε δικός μας. 646 01:05:09,370 --> 01:05:11,370 Πρέπει να το επιστρέψουμε αμέσως. 647 01:05:12,040 --> 01:05:13,530 και οι συνάδελφοί του; 648 01:05:14,330 --> 01:05:15,950 Δεν χρειάζονται, μπορούν να πεθάνουν. 649 01:05:31,640 --> 01:05:33,850 που ήσουν Πού νομίζεις ότι έχω πάει; 650 01:05:33,900 --> 01:05:37,430 Όλα τα τέρατα είναι εδώ. Ούτε για πικνίκ πήγαμε. 651 01:05:39,480 --> 01:05:42,980 Ξέρεις, Τσάρλι, είναι οι Ζοργκς οι καλύτεροί μας φίλοι. 652 01:05:43,140 --> 01:05:44,250 Τι εννοείς; 653 01:05:44,270 --> 01:05:46,090 στους πολυάσχολους φρουρούς για εμάς, 654 01:05:46,130 --> 01:05:48,070 Η ευκαιρία μας να φύγουμε από εδώ. Ερχομαι. 655 01:06:05,490 --> 01:06:07,200 Θα φτάσουμε εκεί μόνο πεθαίνοντας. 656 01:06:07,480 --> 01:06:09,480 Αν μείνουμε εδώ, θα το κάνουμε γίνει δόλωμα. 657 01:06:09,970 --> 01:06:12,980 Εντάξει Γκρεγκ, πρέπει να βρούμε τρόπο ας φύγουμε από εδώ. 658 01:06:13,580 --> 01:06:16,980 που είμαστε Πού είναι όλα τα τέρατα στη γη. 659 01:06:17,060 --> 01:06:19,210 Αυτό μπορεί να είναι σαν αυτά είμαι μια χαρά όμορφη 660 01:06:19,820 --> 01:06:22,590 Κορίτσι. Μπορεί να μας περάσει. 661 01:06:22,650 --> 01:06:24,010 Συγγνώμη, Φεν. Έχει δίκιο. 662 01:06:24,320 --> 01:06:27,520 Δεν θα πετύχεις χωρίς εμένα. Ντελφίν, πρέπει να μείνεις εδώ. 663 01:06:27,580 --> 01:06:29,620 Για μένα δεν έχει μείνει τίποτα εδώ. 664 01:06:30,860 --> 01:06:34,190 θέλω να έρθω. Πόσο καιρό θα κολλάμε εδώ; 665 01:06:34,340 --> 01:06:36,640 Πρέπει να κινηθούμε. 666 01:06:37,230 --> 01:06:38,530 Από εδώ! 667 01:06:42,350 --> 01:06:44,630 Θα φέρεις τον Aitken πίσω, γρήγορα! 668 01:06:44,840 --> 01:06:47,800 Τον χρειαζόμαστε. Ζωντανός. και οι άλλοι; 669 01:06:48,310 --> 01:06:49,610 Καταστρέψτε τους. 670 01:07:14,400 --> 01:07:15,880 Ερχομαι! 671 01:07:26,480 --> 01:07:29,610 Έχουν κοτόπουλα. Θα ήθελα να έχω κι εγώ μερικά. 672 01:07:29,630 --> 01:07:32,440 Δεν ξέρω. Εσύ μείνε εδώ. 673 01:07:32,860 --> 01:07:34,830 Ας τα πάρουμε. Πάνω τους. 674 01:07:41,390 --> 01:07:42,980 Δελφίνη! 675 01:08:55,000 --> 01:08:57,700 Δεν είμαι υπεράνθρωπος. Δεν μπορώ να κάνω άλλο βήμα. 676 01:08:57,730 --> 01:09:00,390 Κάνε μια προσπάθεια, Τζάκο. Μπορείς, έλα! 677 01:09:00,440 --> 01:09:01,560 Ελάτε τεμπέληδες. 678 01:09:16,830 --> 01:09:17,950 Φροντίζω. 679 01:09:18,760 --> 01:09:20,940 Κάρολος! Τα υπόλοιπα μένουν εδώ. 680 01:09:21,300 --> 01:09:25,300 Προσέξτε κύριε Κόλινσον δεν θέλουμε να σε χάσουμε. 681 01:09:25,820 --> 01:09:27,340 Σας ευχαριστώ, κύριε Grogan. 682 01:09:38,600 --> 01:09:42,320 Αν τραβήξουμε μαζί. εντάξει Τσαρλς 683 01:09:43,090 --> 01:09:44,530 σημεία στο λαιμό. 684 01:09:49,570 --> 01:09:51,080 Τώρα. 685 01:09:55,540 --> 01:09:57,090 Τώρα. 686 01:10:02,510 --> 01:10:03,750 Τώρα. 687 01:10:14,990 --> 01:10:16,340 Δελφίνη. 688 01:10:17,480 --> 01:10:19,020 Έλα γρήγορα. 689 01:10:54,420 --> 01:10:55,910 Σήκω, γρήγορα! 690 01:11:08,370 --> 01:11:10,090 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 691 01:11:27,200 --> 01:11:28,680 τι είναι αυτό που ακούω. 692 01:11:28,750 --> 01:11:30,400 Ακούγεται σαν τούνελ. 693 01:11:30,430 --> 01:11:31,580 Πίδακας νερού. 694 01:11:32,130 --> 01:11:33,460 Παραφροσύνη. 695 01:11:33,630 --> 01:11:34,720 Θα τα καταφέρεις; Ναί. 696 01:11:35,710 --> 01:11:37,410 Πρέπει να ξέρουν ήδη εκεί που βρισκόμαστε. 697 01:11:44,790 --> 01:11:47,780 Θίλοπας! Επρόκειτο να εξαφανιστούν. 698 01:11:49,740 --> 01:11:51,680 Θα πεθάνουμε αν δεν το κάνουμε φύγε από εδώ 699 01:12:28,440 --> 01:12:29,630 Ελάτε. 700 01:12:51,460 --> 01:12:54,880 το έκανα. Ήταν σαν διαγωνισμός, σωστά; 701 01:12:55,880 --> 01:13:00,870 Είναι πάρα πολύ. Ένα πράγμα είναι ξεκάθαρο, είναι μια αδύνατη αποστολή περάστε εκείνο το μέρος. 702 01:13:01,450 --> 01:13:02,870 Ναι κύριε θα μας λείψετε 703 01:13:03,140 --> 01:13:04,400 Και τι έγινε με τον Τζάκο. 704 01:13:04,430 --> 01:13:06,720 Δεν έχουμε χρόνο για ξεκούραση, δεν τα παρατάνε τόσο εύκολα. 705 01:13:07,220 --> 01:13:08,540 Εντάξει, πάμε. 706 01:13:24,830 --> 01:13:28,420 Εδώ είναι, Τσάρλι. Εδώ είναι η μικρή μου ομορφιά. 707 01:13:33,190 --> 01:13:34,430 Ξένοι! 708 01:13:36,300 --> 01:13:42,000 Παράδοση! Οι πράξεις σου είναι άχρηστες. 709 01:13:42,700 --> 01:13:45,620 Πώς έφτασαν σε εμάς; 710 01:13:46,420 --> 01:13:48,190 Πρέπει να είχε χρησιμοποιήσει τα υπόγεια κανάλια. 711 01:13:48,500 --> 01:13:50,580 Αν παραδοθείς, Άιτκεν, 712 01:13:51,620 --> 01:13:53,080 οι άλλοι μπορούν να φύγουν. 713 01:13:54,340 --> 01:13:58,350 Ελάτε να επιστρέψουμε με ασφάλεια Άλφα πόλεις. 714 01:14:00,710 --> 01:14:04,710 Όχι, δεν τον ακούω θα πεθάνουμε όλοι. 715 01:14:05,600 --> 01:14:07,090 Κάτσε, Τσάρλι. 716 01:14:19,340 --> 01:14:21,700 Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από τον κόσμο της Ατλαντίδας. 717 01:14:21,860 --> 01:14:23,250 Κολλήσαμε. 718 01:14:24,510 --> 01:14:26,230 Θα πρέπει να ξεφύγουμε από αυτό με κάποιο τρόπο. 719 01:14:26,350 --> 01:14:27,340 Πως; 720 01:14:28,680 --> 01:14:29,980 Θα πηδήξουμε φίλε μου. 721 01:14:31,560 --> 01:14:32,800 Μετά από σένα, Τσάρλι. 722 01:14:33,860 --> 01:14:35,430 Τα λέμε αργότερα Γρηγόρης. 723 01:14:37,130 --> 01:14:40,130 Ερχομαι! Πρέπει να κάνεις το καταραμένο να πάει. 724 01:14:46,120 --> 01:14:51,110 Εντάξει, θα μας ακολουθήσετε έναν προς έναν. 725 01:14:51,900 --> 01:14:53,480 Τώρα ακούω... 726 01:14:55,480 --> 01:14:58,500 Δελφίνη Ξέρεις ότι δεν μπορώ να συνεχίσω. 727 01:14:59,830 --> 01:15:01,340 Τι θα σου συμβεί όμως; 728 01:15:01,780 --> 01:15:03,140 Θα με πάνε πίσω στο Βαρ. 729 01:15:05,050 --> 01:15:06,650 Η ζωή συνεχίζεται. 730 01:16:17,490 --> 01:16:18,760 Αυτό είναι το κορίτσι μου. 731 01:16:27,790 --> 01:16:28,770 Ερχομαι! 732 01:16:30,920 --> 01:16:32,110 Εσείς οι δύο. 733 01:16:32,160 --> 01:16:34,180 Πάμε, κουνηθείτε! 734 01:16:42,730 --> 01:16:44,640 Έλα, πήδα! 735 01:16:45,280 --> 01:16:46,250 Αλμα! 736 01:16:48,040 --> 01:16:49,020 Αλμα! 737 01:17:04,920 --> 01:17:06,240 ακολουθείς 738 01:17:34,350 --> 01:17:35,950 Ευχαριστώ καπετάνιο. 739 01:17:36,810 --> 01:17:39,160 Θα προσπαθήσω να τα φτιάξω για να πηδήξεις ασφαλές��. 740 01:17:40,660 --> 01:17:42,600 Έχετε ήδη κάνει τόσα πολλά για μας. 741 01:17:42,990 --> 01:17:44,410 Ντελφίν, πρόσεχε τον εαυτό σου! 742 01:17:44,610 --> 01:17:46,130 Μην ανησυχείς. 743 01:17:47,840 --> 01:17:50,820 Αφού ξεφύγεις, μη με ξεχάσεις. 744 01:18:23,470 --> 01:18:25,480 Τι του είπα, κύριε Άιτκενς. 745 01:18:29,490 --> 01:18:30,930 Θέλει να πεθάνουμε. 746 01:18:43,020 --> 01:18:44,420 Δεν μπορώ να δω τίποτα! 747 01:18:46,210 --> 01:18:49,170 Θα νιώσετε αμέσως ότι θα μπούμε στο τούνελ. 748 01:19:36,650 --> 01:19:39,680 Τσάρλι, άνοιξε τη βαλβίδα από εκεί, εκεί ακριβώς.. 749 01:19:41,080 --> 01:19:44,100 Θα πνιγούμε! Θέλω να φύγω από εδώ! 750 01:20:04,940 --> 01:20:07,010 Δεν μπορώ να δω τίποτα. Ερχομαι! 751 01:20:39,090 --> 01:20:41,120 Γεια, αρχίζει να ανεβαίνει. 752 01:20:47,360 --> 01:20:49,310 Πρέπει να φύγω από εδώ. 753 01:20:53,400 --> 01:20:55,370 Αυτό το πράγμα δεν μπορεί πάει πιο γρήγορα; 754 01:20:55,390 --> 01:20:58,420 Θα ανεβούμε ολοταχώς που έχουμε. 755 01:21:10,510 --> 01:21:12,490 Μπορείτε να χαλαρώσετε, είμαστε σχεδόν εκεί. 756 01:21:30,280 --> 01:21:31,670 Ανησυχούσες λίγο, έτσι δεν είναι; 757 01:21:32,340 --> 01:21:35,830 Σκάφος; Κοίτα την εκεί. 758 01:21:36,360 --> 01:21:39,080 Old Texas Red, ας τη βγάλουμε από εδώ. 759 01:21:39,130 --> 01:21:41,040 Κύριε Γκρόγκαν, νομίζω ότι πρέπει να πάτε πρώτα. 760 01:21:41,080 --> 01:21:44,080 Χαρά μου, κύριε Aitken. 761 01:21:48,440 --> 01:21:49,820 Captain Daniels είσαι έτοιμος; 762 01:21:53,890 --> 01:21:55,430 Τι περιπέτεια, σωστά; 763 01:21:55,540 --> 01:21:57,800 Ξέρεις, έπρεπε να σε είχα αφήσει εκεί. Τι; 764 01:21:58,120 --> 01:22:00,080 Απλά αστειεύομαι, Τσάρλι. 765 01:22:01,350 --> 01:22:03,050 Τα λέμε στο πλοίο. 766 01:22:04,580 --> 01:22:06,230 Λοιπόν, είναι όμορφο. 767 01:22:23,670 --> 01:22:25,230 Έχουμε ακόμα προβλήματα. 768 01:22:26,670 --> 01:22:29,260 Η απάντηση σε όλες τις προσευχές. 769 01:22:30,680 --> 01:22:31,910 Αμμώδης! 770 01:22:32,380 --> 01:22:34,360 Sandy, είμαστε εμείς. 771 01:22:34,760 --> 01:22:36,920 Δεν σας προειδοποιώ κύριε αλλά τα άλλα δύο. 772 01:22:38,010 --> 01:22:39,250 Νόμιζα ότι σε σκότωσαν. 773 01:22:39,290 --> 01:22:40,770 Τον προσπάθησαν σκοτώστε τον δάσκαλο 774 01:22:41,250 --> 01:22:44,490 Μπαμπάς. είναι καλό που είναι 775 01:22:44,540 --> 01:22:46,260 Θα είναι μια χαρά, είναι στην καμπίνα. 776 01:22:46,370 --> 01:22:48,500 Προσπάθησαν να τον πετάξουν από το πλοίο να κλέψει το πράγμα από. 777 01:22:48,550 --> 01:22:51,020 Όχι, τα κατάλαβες όλα λάθος γιε μου. 778 01:22:51,630 --> 01:22:54,490 Ήταν ο Τζάκο. Είδα με τα μάτια μου. 779 01:22:54,670 --> 01:22:56,660 Έκοψαν το σχοινί από το κουδούνι. 780 01:22:57,850 --> 01:22:59,170 Τι λέτε για αυτό, Γκρόγκαν; 781 01:22:59,230 --> 01:23:01,370 Αγνοήστε τον, κύριε. 782 01:23:01,700 --> 01:23:06,650 Ο κύριος τρελάθηκε όταν έμεινε μόνος του με τα πάντα. Ο ήλιος τον χτύπησε στο κεφάλι. 783 01:23:06,710 --> 01:23:08,160 Είναι αλήθεια, κύριε, πιστέψτε με. 784 01:23:08,250 --> 01:23:11,500 Σε πιστεύουμε παιδί, σε πιστεύουμε. Θα αναλάβω από εδώ. 785 01:23:12,380 --> 01:23:16,780 Έκανες καλή δουλειά. Πολύ καλή δουλειά! 786 01:23:16,790 --> 01:23:18,160 Φεν, Γκρόγκαν, έλα εδώ! 787 01:23:18,560 --> 01:23:19,920 Ερχομαι! 788 01:23:23,020 --> 01:23:24,840 Τι είναι αυτό, Ντάνιελς; 789 01:23:25,060 --> 01:23:26,570 Θα σου πω περί τίνος πρόκειται. 790 01:23:26,860 --> 01:23:28,590 Προσπάθησα να κάνω μια συμφωνία με τη δασκάλα. 791 01:23:28,870 --> 01:23:30,360 Τα ήθελε όλα για τον εαυτό του. 792 01:23:31,010 --> 01:23:33,070 Βογγητό! Εννοείς ότι είσαι μαζί μας; 793 01:23:33,910 --> 01:23:35,420 Ποιος πιστεύεις ότι πυροβόλησε τον ηλικιωμένο; 794 01:23:36,020 --> 01:23:38,570 Εγκληματίες, προδότες, ψεύτες. 795 01:23:38,600 --> 01:23:40,140 Σώπα, Τσαρλς! 796 01:23:40,360 --> 01:23:41,700 Θέλουν θησαυρό. 797 01:23:42,070 --> 01:23:43,560 Κάποτε ένας ψαράς είπε: 798 01:23:43,840 --> 01:23:45,550 Πάντα ψάχνοντας για χρυσό, 799 01:23:46,590 --> 01:23:51,190 και μετά όταν τον δεις να παίρνει αυτό που είναι ανήκουν. 800 01:24:35,650 --> 01:24:37,090 Κάρολος! 801 01:24:37,750 --> 01:24:38,750 Κάρολος! 802 01:24:40,240 --> 01:24:41,700 Δάσκαλος... 803 01:24:42,330 --> 01:24:45,020 Τι πιστεύετε για αυτούς Grogan; Άρχισες να μαθαίνεις αγόρι μου. 804 01:25:10,010 --> 01:25:12,190 Ας σηκώσουμε την άγκυρα. 805 01:25:12,330 --> 01:25:13,980 Ναι, κύριε καπετάνιο. 806 01:25:29,500 --> 01:25:31,500 Ιερό μίσος! 807 01:25:33,450 --> 01:25:34,900 Καπετάνιος! 808 01:26:08,520 --> 01:26:09,890 Βγαίνω! 809 01:26:17,060 --> 01:26:23,040 Άνοιξε την πόρτα! Καπετάνιε, βοήθεια! 810 01:26:28,340 --> 01:26:30,000 Ξέρεις τι συμβαίνει; Τι; 811 01:26:30,190 --> 01:26:33,210 την ημέρα που βγήκε αυτό, κλέψαμε το άγαλμα. 812 01:26:48,760 --> 01:26:50,690 Γεια σου Τσαρλς! 813 01:26:51,380 --> 01:26:53,180 Δάσκαλος! 814 01:26:53,230 --> 01:26:54,440 Ελάτε κοντά σας! 815 01:26:55,460 --> 01:26:56,900 Ξυπνώ! 816 01:26:58,490 --> 01:26:59,970 Έλα Τσαρλς! 817 01:27:43,320 --> 01:27:44,800 Ξέφυγαν. 818 01:29:02,010 --> 01:29:07,040 Βογγητό! Βογγητό! Με πήρε! 819 01:30:42,790 --> 01:30:45,710 Νομίζω ότι από εδώ και πέρα θα πάμε στα βάθη μικρότερο. 820 01:30:47,470 --> 01:30:50,430 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε απλώς να είμαστε περισσότεροι καλά προετοιμαστείτε την επόμενη φορά. 821 01:30:51,510 --> 01:30:52,880 Την επόμενη φορά; 822 01:30:54,340 --> 01:30:56,950 Εσείς οι δύο! Κρατήστε σφιχτά και κάντε πετάλι. 823 01:30:57,200 --> 01:31:00,240 Ήμουν καλύτερα εκεί κάτω. Σώπα, Γκρόγκαν. 824 01:31:00,280 --> 01:31:04,610 Άκουσες τι είπε; Πρέπει να κατηγορηθεί για όλα. 825 01:31:05,040 --> 01:31:07,070 Τελειώστε και κρατηθείτε στη βάρκα! 826 01:31:25,070 --> 01:31:30,150 Μετάφραση και διασκευή: Ο Eugen ���� και η Virginia Sobea 827 01:31:30,350 --> 01:31:32,750 Διόρθωση και συγχρονισμός: Nikusor 828 01:31:38,050 --> 01:31:41,490 Συλλογή Cinema LIRA